Wenn man aus der deutschen Standard Version von Excel 2003 einen Export als .CSV (comma separated) vornimmt, dann werden die exportiereten Fleder nicht wie a,b,c,d abgespeichert sondern als a;b;c;d, also jeweils mit einem Strichpunkt.
Wo liegt da der Ursprung, dachte ich mir und suchte mal auf dem Web. Der Grund ist trivial, es sind die Einstellungen des jeweiligen Windows Systems. Die Satndardeinstellung für das Dezimalzeichen in der deutschen Version von Windows ist das Komma (,). Nun ja es heisst ja Dezimalkomma und nicht wie jeder normale Mensch annehmen würde Dezimalpunkt (.). Da das Komma nun ein Dezimaltrennzeichen ist, kann es nicht für eine Liste verwendet werden und daher nimmt nun Windows den Strichpunkt.
Will man nun also eine echte Komma separierte Liste exportieren muss man zuerst unter den Systemeinstellungen von Windows, unter Länder und Einstellungen, das Listentrenn element von ; auf , und das Dezimaltrennzeichen von , auf . ändern. Änderungen dann übernehmen, Excel 2003 neu starten und voila, der Export als .CSV liefert nun auch eine echte Komma getrennte Liste.